Förteckning av väderkvarnstermer engelska-estniska-finska-svenska. Ordlistan är plockad ur både litteratur och artiklar på internet. Trots att den är begränsad torde den vara till hjälp för dem som önskar studera ämnet vidare på dessa språk.
Kort förteckning av väderkvarnstermer engelska-estniska-finska-svenska samlad av Joosep Metslang och Kirsti Horn.
| Eestiksi | Suomeksi | Ruotsiksi | |
| myllytyyppi, type of mill | |||
| postmill | pukktuulik | jalkamylly, varvasmylly | stubbkvarn, stolpkvarn, fotkvarn |
| hollow post mill | harakkamylly | holkkvarn | |
| smock mill, Dutch mill | Hollandi tuulik | mamsellimylly | hättkvarn, holländare |
| koneisto, machinery | |||
| sails, sweeps | tiivad | siivet | vingar |
| sail bar | siiven varsi | kvarnarmar | |
| wing stock, sail stock, middling, main spar | tiiva ige, ike | siiven apuvarsi | hjälparm |
| wind shaft | võll, võlv | siipiakseli, siipitukki | gångås, drivaxel |
| bearing | laakeri | lager | |
| journal, neck | kaela tits | siipiakselin kaula | axelns hals |
| poll end, canister (cast iron) | siipiakselin etupää | kvarnhuvud, storände | |
| tail end | siipiakselin takapää | lillände: axelns bakända | |
| brake wheel | suurratas | suuri hammasratas / hammaspyörä | kronhjul, storhjul |
| cog | hammas | hammas | kugg |
| spokes | ardam | rattaan puolat | ekrar |
| brake | pidur | jarru | broms, pass, trög |
| wallower | värkel | lyhty, trälli | trellan, drevet, lyktan |
| upright shaft | pystyakseli, tantari, mäntä | kvarnaxel | |
| spindle | pill, harkpill, argiraud | neularauta, väkirauta | trellnål, spindel |
| jauhamislaite, grinding apparatus | |||
| hopper | (vilja)kolu, korv | suppilo, tuutti | tratt för korn |
| trough | king, küna | porsas, ruuhi, karistin | ränna |
| millstones: runner stone, bedstone | veskikivid: kivitörskivi, krants | myllynkivet: päällyskivi, aluskivi | kvarnstenar: löparen, liggaren |
| stone casing, stone furniture | kiviraam | kivilaatikko, kahna | mjölkar: låda kring, kvarnstenarna |
| meal spout | jauhotorvi | rör för mjöl | |
| meal bin | jahukirst | jauholaatikko, kahmalo, jauholaari | låda för mjöl? |
| rakenne, structure | |||
| body | kere | myllyaitta | kvarnhuset |
| tail pole | veskisaba, sabapuu, vehmer | häntäpuu | vindhäst, kvarnhäst |
| breast beam, weather beam | siipiakselin etupäätä kannattava palkki | ||
| tail beam | siipiakselin takapäätä kannattava palkki | ||
| porch, balcony | kuisti | bro | |
| post | sammas, emapuu, post | tukki, tammi | stubbe, stolpe |
| hollow post | pystypatsas | ||
| crown tree | pöörpakk, söömer, ematala | niskahirsi | hjärtstocken |
| trestle | raampakud | jalka | fot |
| ladder | trepp | tikkaat / portaat | stege / trappa |
| floor, deck | lava | silta, lattia | brogolv |
| kelkkaset | brostockar | ||
| collar (or bearing) above the sub-structure that carries the body | kääntölaakeri | sadel | |
| cap | müts | hattu | hätta |
